原文链接：http://www.ifla.org/files/faife/news/ICoE-Draft-111104.pdf
译者：图林桃李·新新人 集体翻译整理 　Nalsi 校

序
本伦理准则提出了一系列和职业伦理相关的问题，为个体图书馆员及其他信息工作者提供专业指导，并为图书馆和信息机构制订或修订其自身准则提供借鉴。
本准则的功能可以描述为：

 鼓励图书馆员和其他信息工作者对原则进行反思，并在此基础上制定政策，处理难题；
 提升专业自觉意识；
 对用户和社会保持透明。

这一准则的制订不是为了代替现有准则，也不是为了免除职业协会通过研究、磋商和合作起草来制订自身准则的责任。

（2011年10月25日W3C孵化小组起草）译者：娄秀明，同济大学图书馆
当前版本：http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/XGR-lld-20111025/
最新版本：http://www.w3.org/2005/Incubator/lld/XGR-lld/
根据关联数据孵化小组2010年5月至2011年8月的章程（W3C Library Linked Data Incubator Group）规定，W3C 图书馆关联数据孵化小组的使命是通过带动更多的图书馆及相关领域的人参与语义网活动，关注关联数据技术，应用现有的技术成果，共同描述未来合作发展的轨迹，帮助图书馆实现图书馆数据在网络上的互操作。关联数据技术用统一标准描述数据（如用RDF三元组描述数据，能够清楚描述实体之间的关系），用统一资源标识符（URIs或者”Web addresses”)）标识数据。图书馆关联数据孵化小组的最终报告描述了图书馆如何遵循语义网标准及关联数据原则，将图书馆的有价值的数据（如书目数据、规范文档、概念模型等）发布到互联网中，实现数据的可视化和重用。

作者：由信息技术政策办公室（Office for Information Technology Policy, OITP） 电子书工作组整理
译者：Nalsi
地址：http://www.ala.org/ala/aboutala/offices/oitp/e-book_faq.pdf

OITP电子书工作组正在回答公共图书馆发送给我们的常见问题。（下一份问答列表将关注中小学图书馆社区）。我们希望未来会有其他问题加入这个列表。
1、电子书是什么？
电子书是一种通过数字化的形式表达的叙事，它包含了文字和其他的媒体。许多电子书都是印刷图书的电子版，但是越来越多的作者和内容创造者正在创造没有对应印刷版的电子书。当前，绝大多数电子书都是整体的封装，只能在计算设备以浏览器为基础的应用中阅读，或者是在专门的电子书阅读器上阅读。一些电子书的功能得到了增强，包含索引、辞典、地图、视频以及地理定位或者互动的元素（比如说作为电子书一部分的模拟功能）。绝大多数电子书的销售平台允许使用书签和注释。但是在当前，公共图书馆所购买的绝大多数电子书都不具备这些功能。